¿Puede mi hijo tener las dos nacionalidades si nació en Japón y su papá o mamá es japonés?
De niño, sí. Japón le pide escoger una nacionalidad antes de cumplir 20 años, y Costa Rica no le quita la suya. Inscríbalo en el Registro Civil por medio del Consulado.
De niño, sí. Nace japonés por su papá o su mamá, y es costarricense si usted lo inscribe en el Registro Civil. El problema viene más adelante, por la ley japonesa.
Lo que pide Japón
La ley japonesa obliga a quien tiene dos nacionalidades a escoger una (国籍選択, kokuseki sentaku). Desde el 1 de abril de 2022, con la mayoría de edad a los 18 años, los plazos son:
- Si tiene las dos nacionalidades desde antes de cumplir 18: tiene que escoger antes de cumplir 20.
- Si la segunda le llegó después de los 18: dentro de los 2 años siguientes.
Si se pasa el plazo no pierde la nacionalidad japonesa automáticamente, pero el Ministerio de Justicia puede mandarle un aviso. Si no escoge la japonesa dentro del mes siguiente, la pierde. Quien escoge la japonesa con una declaración tiene que intentar renunciar a la otra, según lo permita la ley de ese país.
El trámite lo hace el padre o la madre si el hijo tiene menos de 15 años, y él mismo si tiene 15 o más. Se presenta en la municipalidad o en una embajada o consulado de Japón.
Lo que dice Costa Rica
La Constitución (artículo 13) dice que el hijo de padre o madre costarricense por nacimiento que nace en el extranjero es costarricense si se inscribe en el Registro Civil: por decisión del padre o la madre mientras es menor, o por la propia hasta cumplir 25 años. El artículo 16 dice que la nacionalidad costarricense no se pierde y no se puede renunciar. Costa Rica no le pide escoger.
Qué hacer
- Registre el nacimiento en Japón (出生届) en la municipalidad.
- Inscríbalo en Costa Rica por medio del Consulado, con los documentos japoneses traducidos y apostillados.
- Anote la fecha límite para escoger: antes de que cumpla 20.
- Consulte su caso con la oficina del Ministerio de Justicia (法務局) de su zona antes de esa fecha.
Vea también Inscribir en Costa Rica a un bebé nacido en Japón y Naturalización y nacionalidad tica.